1 00:00:04,920 --> 00:00:08,080 U redu, momci, mama će biti kući svakog trenutka. Ko će reći 2 00:00:08,080 --> 00:00:09,940 na kojoj ćemo imati večeru za Dan zahvalnosti Barbara Jean's? 3 00:00:10,240 --> 00:00:11,880 Neću joj reći. Ja sam onaj pametan. 4 00:00:12,160 --> 00:00:13,660 Ja imam najveću vrijednost za čovječanstvo. 5 00:00:17,040 --> 00:00:18,060 Pa, ja sam najljepša. 6 00:00:18,380 --> 00:00:19,620 I kakve to veze ima bilo šta? 7 00:00:20,080 --> 00:00:21,500 Ništa. Samo volim to da kažem. 8 00:00:23,560 --> 00:00:26,280 Pa, prije svega, ja sam najljepša. 9 00:00:28,890 --> 00:00:31,990 I drugo, ja sam taj koji je rekao da Barbari Jean, pa bi ti trebao biti 10 00:00:31,990 --> 00:00:34,450 da kažeš svojoj mami. Da, to je drugo stvar, Bene. Zašto bi rekao da 11 00:00:34,450 --> 00:00:37,570 Barbara Jean? Znaš da će mama izbezumiti se. Živim u trenutku. 12 00:00:39,070 --> 00:00:40,850 Neki od njih su dobri. Neki od njih jesu loše. 13 00:00:42,790 --> 00:00:43,529 Hej, momci. 14 00:00:43,530 --> 00:00:45,370 Ovo će biti jedna od loših. 15 00:00:46,930 --> 00:00:50,670 Hej, imam najveću ćurku koju sam mogao naći. Došao je jedini veći od ovoga 16 00:00:50,670 --> 00:00:51,670 sa sedlom. 17 00:00:53,480 --> 00:00:55,820 Ovo je puno namirnica. Ovo mora koštalo bogatstvo. 18 00:00:56,040 --> 00:01:00,320 Pa, ne možete staviti cijenu na porodicu biti zajedno, ali da jeste, bilo bi 19 00:01:00,320 --> 00:01:02,540 doći do $214 ,67. 20 00:01:04,200 --> 00:01:09,240 Mama, ovo izgleda kao veliki teret. Mislim, moraćeš da potrošiš 21 00:01:09,240 --> 00:01:11,840 sati kuhanja i čišćenja neki odmor. 22 00:01:12,760 --> 00:01:17,120 Da, zar ne bi bilo sjajno imati Dan zahvalnosti? Samo bez porodice, bez hrane, 23 00:01:17,120 --> 00:01:19,160 fuss. Samo lagano. 24 00:01:20,260 --> 00:01:21,260 Zar to ne bi bilo sjajno? 25 00:01:23,360 --> 00:01:24,380 Ok, sta se desava? 26 00:01:24,640 --> 00:01:27,420 Žele da imaju večeru za Dan zahvalnosti kod Barbare Jean. 27 00:01:27,840 --> 00:01:30,320 valjda sam jedini koji te voli, Mama. 28 00:01:31,620 --> 00:01:38,160 Znači hoćeš da jedeš tamo, a? 29 00:01:38,500 --> 00:01:40,760 Pa, samo za Dan zahvalnosti, ne svaki dan. 30 00:01:41,400 --> 00:01:44,480 Barbara Jean želi imati poseban dan jer ona i tata pokušavaju da rade 31 00:01:44,480 --> 00:01:46,920 stvari van. Ona samo želi da ima mnogo porodice okolo. 32 00:01:47,820 --> 00:01:48,820 Molim te, mama. 33 00:01:49,840 --> 00:01:50,840 U redu. 34 00:01:51,800 --> 00:01:52,800 sta? U redu. 35 00:01:53,210 --> 00:01:54,029 Mogao bi ići. 36 00:01:54,030 --> 00:01:55,490 Nisi ljuta na nas? br. 37 00:01:56,310 --> 00:02:00,150 Mislite da nećete dobiti sve vatreni i počnite brbljati i buncati i 38 00:02:00,150 --> 00:02:01,810 da idem da odsečem sebi prekidač lizanje drveta? 39 00:02:03,330 --> 00:02:06,710 Ne. Ako nećeš večerati tamo, Ne mogu te zaustaviti. 40 00:02:06,970 --> 00:02:08,830 I iskreno, to bi bilo olakšanje. 41 00:02:09,130 --> 00:02:12,570 Mislim, nakon svakog obroka, Van ustaje i kaže, Van je pobedio. 42 00:02:12,950 --> 00:02:13,950 Turska nula. 43 00:02:14,030 --> 00:02:15,030 Znaš, to ću morati čuti. 44 00:02:15,590 --> 00:02:16,690 Ugodan vam Dan zahvalnosti. 45 00:02:18,770 --> 00:02:19,770 U redu. 46 00:02:24,520 --> 00:02:26,120 Barbara Jean? Da, Reba. 47 00:02:26,380 --> 00:02:30,260 Završi svoju krađu za Dan zahvalnosti evo sada i donesi granu iz 48 00:02:30,260 --> 00:02:31,260 drvo za šibanje. 49 00:02:34,280 --> 00:02:35,280 Hej! 50 00:02:35,860 --> 00:02:42,740 Moji korijeni su ipak zasađeni u prošlosti moj život se brzo menja Ko sam ja 51 00:02:42,740 --> 00:02:49,500 ko želim da budem samohrana majka koja radi preteško Ko je voli 52 00:02:49,500 --> 00:02:52,160 djeca i nikad ne prestaje S nježnim rukama 53 00:03:24,040 --> 00:03:25,660 ovde dok ne bude sigurna da ne ideš da je povredim. 54 00:03:31,160 --> 00:03:32,940 Biće gore ako moram da je jurim. 55 00:03:35,300 --> 00:03:36,420 Barbara Jean, u redu je. 56 00:03:36,760 --> 00:03:40,260 Ako to govoriš protiv svoje volje, dvaput iskašljajte. 57 00:03:42,040 --> 00:03:44,180 Dušo, dušo, samo uđi ovamo. 58 00:03:46,820 --> 00:03:48,320 Komšija me je video da ulazim. 59 00:03:50,080 --> 00:03:51,540 Bolje da me vidiš kako izlazim. 60 00:03:54,510 --> 00:03:55,510 Evo dogovora. 61 00:03:55,710 --> 00:03:59,510 Moja djeca uvijek imaju večeru za Dan zahvalnosti sa mnom. I pošto mislim da nisam 62 00:03:59,510 --> 00:04:03,170 trebao bi biti loš momak, moraš ući tamo i reci im da je dogovor prekinut. Idi 63 00:04:03,170 --> 00:04:04,029 na, zabavi se. 64 00:04:04,030 --> 00:04:06,470 Leva, ne pokušavaj da je maltretiraš. Ja sam ne pokušavam, jesam. 65 00:04:06,890 --> 00:04:10,210 To morate djeci objasniti pomešao si svoje tate. Ja ne 66 00:04:10,210 --> 00:04:10,789 želim to. 67 00:04:10,790 --> 00:04:12,810 Nasilnike nije briga šta želite. hajde, uđi tamo. 68 00:04:14,310 --> 00:04:15,410 Možeš to zaustaviti. 69 00:04:17,430 --> 00:04:18,430 Ok, momci. 70 00:04:18,730 --> 00:04:22,070 Barbara Jean ima zaista tužne vijesti ona želi da ti kaže. 71 00:04:22,430 --> 00:04:23,470 Hajde, Barbara Jean, reci im. 72 00:04:28,560 --> 00:04:31,360 Da, znam da je bolno, Brock. Možda trebao bi im reći. pa vidis, 73 00:04:31,440 --> 00:04:37,620 Deco, oduvek su me privlačili ljute žene. Nisam ljuta. Stvar 74 00:04:37,720 --> 00:04:41,960 Reba želi da ti kažem da ne možeš doći gotovo za Dan zahvalnosti iako sam ja 75 00:04:41,960 --> 00:04:42,960 stvarno te želim tamo. 76 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 Barbara Jean! 77 00:04:44,840 --> 00:04:46,660 Pa, neću odustati od toga lako. 78 00:04:47,040 --> 00:04:48,780 Nisam ubio tu pticu uzalud. 79 00:04:52,240 --> 00:04:53,240 mama? 80 00:04:53,400 --> 00:04:56,140 Hej, ne gledaj me. To nije ono rekla je u kuhinji. 81 00:04:56,570 --> 00:04:58,570 Gospode, Barbara Jean, shvati svoju priču ravno. 82 00:04:59,690 --> 00:05:06,350 Možemo li razgovarati s tobom u kuhinji za a drugo? 83 00:05:06,530 --> 00:05:07,530 Naravno, naravno. 84 00:05:08,730 --> 00:05:10,590 Siguran sam da ćemo moći da vežbamo nešto. 85 00:05:11,950 --> 00:05:12,950 gledaj, 86 00:05:15,130 --> 00:05:16,130 samo da se zna... 87 00:05:21,370 --> 00:05:25,550 Nikada je nisam ni dodirnuo. gđa H., znamo da ste uznemireni, ali slušajte i platite 88 00:05:25,550 --> 00:05:26,550 pažnja ovde. 89 00:05:27,090 --> 00:05:28,090 Cheyenne, ti pričaj. 90 00:05:30,790 --> 00:05:34,510 Ok, vidi mama, potrošili smo sve Dan zahvalnosti sa vama, a ovo je 91 00:05:34,510 --> 00:05:35,810 važno za Barbaru Jean. 92 00:05:36,030 --> 00:05:37,530 I meni je to važno. 93 00:05:38,130 --> 00:05:41,510 Dušo, kako godine prolaze, vi ste djeca ići ćete svojim putem, 94 00:05:41,650 --> 00:05:44,850 što znači da imam ograničen broj praznici su ostali. 95 00:05:45,470 --> 00:05:48,830 Samo želim da zadržim svoju porodicu sa sobom dokle god mogu. 96 00:05:52,010 --> 00:05:52,949 Oh, moj bože. 97 00:05:52,950 --> 00:05:54,350 Nismo tako razmišljali o tome. 98 00:05:54,650 --> 00:05:56,950 Da, samo smo mislili da jesi komično sitničav. 99 00:06:01,050 --> 00:06:02,170 Pa, nisam. 100 00:06:02,630 --> 00:06:06,290 I puno bi mi značilo da ti momci bi se držali naše tradicije a 101 00:06:06,290 --> 00:06:08,170 još malo i završiti Dan zahvalnosti ovdje. 102 00:06:08,670 --> 00:06:10,530 Ali već smo obećali Barbari Jean. 103 00:06:11,910 --> 00:06:15,990 Hej, možemo li pozvati tatu i Barbaru Jean a Henry ovdje? 104 00:06:16,270 --> 00:06:18,930 Oh, ja bih, ali porodična tradicija diktira br. 105 00:06:23,630 --> 00:06:28,170 Pa, jasno je da smo te mi djeca uhvatili u drugu strugotinu. 106 00:06:28,850 --> 00:06:32,250 Ali izgleda kao jedino rješenje, gospođo H. 107 00:06:32,550 --> 00:06:33,630 Razmisli o tome. 108 00:06:34,010 --> 00:06:37,510 Druga riječ na Dan zahvalnosti je davanje. 109 00:06:38,490 --> 00:06:41,570 Pa daj nam večeru. 110 00:06:42,170 --> 00:06:43,170 Sa njima. 111 00:06:46,850 --> 00:06:47,850 Hvala. 112 00:06:53,680 --> 00:06:55,360 Teško je raspravljati s tim, kako god to je bilo. 113 00:06:57,580 --> 00:07:00,780 Ali očigledno je da je to veoma važno za tebe. 114 00:07:01,040 --> 00:07:05,800 Da. Tako dobro. Da! Pozvaću te. Oh, mama, hvala, hvala, hvala 115 00:07:05,800 --> 00:07:06,800 hvala ti. 116 00:07:09,180 --> 00:07:12,160 Tata, Barbara Jean, mama ima nešto pitam te. 117 00:07:17,130 --> 00:07:21,050 Razumijem ako ne želiš, ali ako vi to želite da uradite, vi 118 00:07:21,050 --> 00:07:22,450 dođi za Dan zahvalnosti. 119 00:07:27,690 --> 00:07:29,610 Vau. Da, to sam i mislio. 120 00:07:31,170 --> 00:07:32,170 Reba? 121 00:07:32,630 --> 00:07:35,890 Oh, moj. Zaista to želiš od svih nas doći ovamo i jesti sa tobom? 122 00:07:37,190 --> 00:07:38,190 Naravno. 123 00:07:40,370 --> 00:07:42,190 To je tako divno. 124 00:07:43,250 --> 00:07:44,370 Ali moraću da kažem ne. 125 00:07:44,910 --> 00:07:47,550 sta? Da, ne mogu ove godine, ali stvarno, super hvala. 126 00:07:47,830 --> 00:07:49,270 Oh, čekaj malo. 127 00:07:49,470 --> 00:07:51,630 Ne kažeš mi ne. Kažem ti ne. 128 00:07:51,990 --> 00:07:55,550 Pa, ako neko ide bilo gde, dolaziš u moju kuću zbog 129 00:07:55,550 --> 00:07:56,550 Dan zahvalnosti. Vau. 130 00:07:57,910 --> 00:08:03,110 Ne pozivaš me. Pozivam te. Oh, tako ste pozvani. Ne, jesi. I 131 00:08:03,170 --> 00:08:04,170 I ja. I ne. 132 00:08:04,290 --> 00:08:09,850 I ne. Dame, dame, Dan zahvalnosti je ne o tome gdje jedete. Radi se o 133 00:08:09,850 --> 00:08:12,030 šta jedete i koliko toga. 134 00:08:16,530 --> 00:08:19,470 Da, i vi ćete morati riješimo ovo jer želimo imati 135 00:08:19,470 --> 00:08:21,170 Dan zahvalnosti sa svima koje volimo. 136 00:08:22,090 --> 00:08:25,610 Da, i ako ne možeš to riješiti i budi srećan, znaš šta onda? 137 00:08:26,590 --> 00:08:28,350 Idemo na picu Dan zahvalnosti. 138 00:08:29,590 --> 00:08:31,610 Uradićemo to jer Van voli picu i Imam kupone. 139 00:08:33,770 --> 00:08:36,549 I to će biti tradicija Elizabeth seća se. 140 00:08:37,750 --> 00:08:40,750 Feferoni i kobasica na suzama kora. 141 00:08:42,210 --> 00:08:44,350 Morate to riješiti, ok? 142 00:08:44,920 --> 00:08:47,240 Sada, ako me izvinite, uspeo sam sam gladan. U redu. 143 00:08:50,460 --> 00:08:53,380 Kažem da uradimo pizzu i idemo na svoje odvojeni načini. 144 00:08:55,340 --> 00:08:59,440 Imamo devet ljudi. Moj sto je veći. Trebalo bi da ga imamo ovde. Nema šanse. 145 00:08:59,940 --> 00:09:03,120 Ti si zao prema meni. Oh, nisi vidio još ništa. Ok, ok, u redu, sve 146 00:09:03,120 --> 00:09:05,820 u pravu. Momci, vau, vau, vau. Vidi, mi mogu ovo, u redu? 147 00:09:06,080 --> 00:09:10,100 Mi smo odrasli, a ja, na primjer, želim da dam primjer djeci. 148 00:09:10,960 --> 00:09:11,960 Primjer? 149 00:09:13,020 --> 00:09:15,340 Šta, Van će razbiti Barbaru Jean? U redu. 150 00:09:16,480 --> 00:09:23,460 Ono što sam htio reći je da Reba ima 151 00:09:23,460 --> 00:09:24,860 tačka. U redu? 152 00:09:25,160 --> 00:09:28,800 Ima veću kuhinju i više soba. Jednostavno ima smisla to učiniti 153 00:09:28,800 --> 00:09:29,800 ovdje. 154 00:09:31,780 --> 00:09:32,780 U redu. 155 00:09:33,120 --> 00:09:36,220 Ali ako ćemo to imati ovdje, Moram da kuvam. ti? 156 00:09:37,320 --> 00:09:40,560 Ne kuvaš. Bićeš napolju u dvorištu i gule kukuruz. br. 157 00:09:44,880 --> 00:09:45,739 Vidi, ćurka. 158 00:09:45,740 --> 00:09:47,740 Ćurka? Oh, ne. 159 00:09:48,200 --> 00:09:49,480 Ćura je glavna. 160 00:09:49,740 --> 00:09:52,280 Da je Dan zahvalnosti bio koncert, Turska bi bila Cher. 161 00:09:56,380 --> 00:10:00,540 U redu, dakle želiš da ga imaš kod sebe kuću, a ti želiš Cher? 162 00:10:00,880 --> 00:10:02,660 Tako je. Imam ćurku, dušo. 163 00:10:06,600 --> 00:10:07,740 Ne mogu razgovarati s njom. 164 00:10:08,400 --> 00:10:09,400 U redu, Reba, vidi. 165 00:10:09,640 --> 00:10:13,040 Barbara Jean je pristala da to uradi ovde. Mislim da bi trebalo da joj dozvoliš da to uradi 166 00:10:13,040 --> 00:10:14,040 kuvanje. 167 00:10:14,060 --> 00:10:16,280 Želim da kuvam, i želim to da imam otvori ovde, i ne želim je unutra 168 00:10:16,280 --> 00:10:17,280 yard shucking. 169 00:10:18,460 --> 00:10:20,960 Ja kuvam, ili ne dolazimo. 170 00:10:23,140 --> 00:10:24,460 Molim te, Reba. 171 00:10:25,120 --> 00:10:26,480 Uradite to za našu decu. 172 00:10:26,880 --> 00:10:29,580 Setite se onih slatkih koji su bili ucjenjuju nas? 173 00:10:31,920 --> 00:10:32,920 U redu. 174 00:10:33,760 --> 00:10:37,360 Ali ako digne ruku na ćurku i da li je ta lutkarska predstava, dogovor je 175 00:10:37,360 --> 00:10:38,360 off. 176 00:11:00,940 --> 00:11:01,940 Sedite, opustite se. 177 00:11:02,360 --> 00:11:05,060 Oh, sine kiselog krastavca za petljanje. 178 00:11:06,380 --> 00:11:08,480 Hej, dobio sam pet dolara za ovu igru. 179 00:11:10,340 --> 00:11:11,360 Da li svi mirišete na nešto? 180 00:11:11,740 --> 00:11:12,740 Izvini. 181 00:11:14,700 --> 00:11:21,520 Ja sam iz 182 00:11:21,520 --> 00:11:24,140 kuhinja. Trebalo bi da osetimo nešto do sada. 183 00:11:25,700 --> 00:11:27,300 Dan zahvalnosti je sve o vremenu. 184 00:11:27,840 --> 00:11:30,300 Mislim, trebala bi da priprema povrće. Ćuretina bi trebala biti u 185 00:11:30,300 --> 00:11:34,040 pećnica. I upravo sada, bio bih unoseći umak od artičoke. 186 00:11:34,820 --> 00:11:35,679 Dip od artičoke? 187 00:11:35,680 --> 00:11:36,279 Mm -hmm. 188 00:11:36,280 --> 00:11:41,140 Tradicija je francuski umak od luka. Ako je nije pokvaren, ne popravljaj, draga. 189 00:11:42,500 --> 00:11:45,300 Ne možeš biti taj koji će povrijediti tvoja osjećanja, ali imaš posla sa prilično izbirljivim 190 00:11:45,300 --> 00:11:46,300 gužva ovde. 191 00:11:46,400 --> 00:11:47,400 Oh. 192 00:11:49,520 --> 00:11:52,380 Barbara Jean, ovaj umak je ukusan. 193 00:11:52,880 --> 00:11:54,660 I obično ne volim... 194 00:11:59,690 --> 00:12:00,690 Hvala na tome, Van. 195 00:12:01,070 --> 00:12:03,810 Sada se pobrinite da sačuvate prostor za mene dva puta peceni krompir. 196 00:12:04,890 --> 00:12:07,790 Dvaput pečen? Zašto ih ne ispečeš zar ne prvi put? 197 00:12:09,110 --> 00:12:11,930 Hej, ljudi, mislite li da je ovo? dovoljno lišća za naš centar? 198 00:12:12,210 --> 00:12:15,770 Zaista želim da bude dobar kao prošli godine. Oh, to će biti teško, 199 00:12:15,810 --> 00:12:19,510 jer je prošle godine bilo jako dobro. Jesu li to isjecanje dvorišta? 200 00:12:20,330 --> 00:12:22,810 Ne, ovo je naš tradicionalni Dan zahvalnosti središnji dio. 201 00:12:23,750 --> 00:12:24,750 U redu. 202 00:12:25,470 --> 00:12:26,470 Lišće je prljavo. 203 00:12:26,890 --> 00:12:28,530 Zato ih je Bog stavio na drveće. 204 00:12:31,689 --> 00:12:34,610 To nisu samo rukavi. Postoji jedan tamo je i stara Doritos torba. 205 00:12:36,450 --> 00:12:40,130 Pa, ove godine će naše postavke mjesta biti svaka ima svoj središnji dio. 206 00:12:40,410 --> 00:12:44,350 Vaša individualna tikva s reljefom tvoje ime. 207 00:12:47,270 --> 00:12:48,850 Voleo bih da joj utisnem tikvu. 208 00:13:00,200 --> 00:13:01,480 Margie, moramo razgovarati. 209 00:13:05,400 --> 00:13:06,720 šta slušaš? 210 00:13:07,060 --> 00:13:08,320 Oh, muzika za Dan zahvalnosti. 211 00:13:08,740 --> 00:13:09,740 K -Pleme. 212 00:13:10,580 --> 00:13:11,580 K -Pleme? 213 00:13:11,820 --> 00:13:12,820 Sve Navaho? 214 00:13:13,040 --> 00:13:14,040 Sve vreme. 215 00:13:16,680 --> 00:13:18,880 Hej, hej, slušali smo to. 216 00:13:23,760 --> 00:13:26,340 Margie, moram nešto da uradim. Ja sam ludim tamo. 217 00:13:26,660 --> 00:13:28,680 Pa, mogao bi dobiti merdevine. 218 00:13:29,230 --> 00:13:30,230 I skini mi se sa leđa. 219 00:13:32,310 --> 00:13:36,490 Oh, stavio sam malo đumbira u jam. Oh, ne, ja sam stavila smeđi šećer u jam. Čini 220 00:13:36,490 --> 00:13:37,089 oni su slađi. 221 00:13:37,090 --> 00:13:40,230 Tada će jam imati isti ukus šargarepe. Oh, ne, bolje da pozovemo 222 00:13:40,230 --> 00:13:41,230 policija za hranu. 223 00:13:42,650 --> 00:13:45,230 Samo kažem, želimo raznovrsnost ukusi. 224 00:13:45,590 --> 00:13:47,830 Reba, znam šta radim. 225 00:13:49,190 --> 00:13:50,190 U redu. 226 00:13:50,350 --> 00:13:51,650 Uzimam đumbir sa sobom. 227 00:13:52,430 --> 00:13:56,930 Reba, uz dužno poštovanje, ja sam ovo blizu stavljanja tikve na 228 00:13:56,930 --> 00:13:57,930 sto. 229 00:13:59,660 --> 00:14:01,140 Baci to. Daj to. 230 00:14:02,560 --> 00:14:05,320 Sada ga vrati u dnevnu sobu Mogu se vratiti na posao. 231 00:14:05,580 --> 00:14:06,820 U redu? Izvoli. 232 00:14:11,540 --> 00:14:16,960 Budite malo hip-hoppy. Ok, da. 233 00:14:18,960 --> 00:14:21,560 U redu, momci, pomozite mi ovdje. Is ovo stvarno Dan zahvalnosti? 234 00:14:22,000 --> 00:14:25,520 Mislim, jer sa tikvicama i umak od artičoke i umak koji radi 235 00:14:25,520 --> 00:14:26,700 kuvanje, nije tako. 236 00:14:33,070 --> 00:14:36,970 U redu, svima nam je Dan zahvalnosti zar ne? Mi na kauču, fudbal na TV-u. 237 00:14:37,310 --> 00:14:39,070 Vaš tim gubi? Idem da lupam ti. 238 00:14:40,830 --> 00:14:43,690 Da, naravno, tako je sa y 'sve zato što je to tvoja tradicija. 239 00:14:44,490 --> 00:14:46,230 Moj je u kuhinji, ali ja nisam tamo dozvoljeno. 240 00:14:46,550 --> 00:14:47,550 Ne mogu biti ovdje. 241 00:14:47,750 --> 00:14:49,210 Ne znam gde da budem. 242 00:14:49,870 --> 00:14:53,010 Znate na šta me ovo podsjeća? Ovo podsjeća me na onih nekoliko godina kada je moj 243 00:14:53,010 --> 00:14:54,710 majka je napravila večeru za Dan zahvalnosti. Vi sećaš se toga? 244 00:14:54,930 --> 00:14:58,370 Oh, Grammy, Lizzie se sprema voziti ti van kuce. Oh, tada sam ja 245 00:14:58,370 --> 00:15:00,410 osmislio naš tradicionalni fudbal igra. 246 00:15:00,970 --> 00:15:02,450 Bilo šta da pobegnem od tih mirisa. 247 00:15:02,790 --> 00:15:04,790 Žao mi je, momci. Mislim da je uron. 248 00:15:06,690 --> 00:15:10,050 Tradicionalna fudbalska utakmica. momci, kada smo zadnji put to igrali? 249 00:15:10,290 --> 00:15:13,030 Moja prva godina u porodici. Sjećaš se? Ti i ja smo pobijedili g. 250 00:15:13,250 --> 00:15:14,450 H i tvoja mama su ovdje. 251 00:15:14,850 --> 00:15:16,270 Jesam li bio u pobjedničkom timu? 252 00:15:16,510 --> 00:15:17,770 I ti si bio. Ti si bio fudbal. 253 00:15:19,550 --> 00:15:23,710 Jedini razlog zašto ste nas pobedili je jer je Reba ispustio pobjednički pas 254 00:15:23,710 --> 00:15:24,409 krajnja zona. 255 00:15:24,410 --> 00:15:26,530 Nisam ga ispustio. Bacio si ga visoko. 256 00:15:28,940 --> 00:15:30,520 Voleli bismo da imamo mali revanš. 257 00:15:30,940 --> 00:15:32,980 Oh, je li to izazov? ne za nas, nije. 258 00:15:33,200 --> 00:15:34,200 Hej, 259 00:15:34,460 --> 00:15:37,480 momci, ja sam profesionalni fudbaler sada. Ovo ne bi bilo fer. 260 00:15:37,860 --> 00:15:39,020 Da, ali Cheyenne je u tvom timu. 261 00:15:41,820 --> 00:15:43,260 Oh, da. Zovem Jakea. 262 00:15:43,780 --> 00:15:44,780 dobro, 263 00:15:45,460 --> 00:15:46,820 Odabrat ću ti dobrog debelog, druže. 264 00:16:18,890 --> 00:16:22,330 nazad u Denver, obavezno reci svom fudbalski drugari u kojima je tvoja majka 265 00:16:22,330 --> 00:16:27,490 zajebao ti dupe. Pustio si nas da živimo ovde. Pustio sam te da pobediš. 266 00:16:27,730 --> 00:16:28,730 Oh, da. 267 00:16:28,850 --> 00:16:29,990 Hvala na pomoći, Cheyenne. 268 00:16:30,610 --> 00:16:32,750 Bacio si loptu pravo na mene. 269 00:16:33,430 --> 00:16:34,750 Trebao bih. 270 00:16:35,730 --> 00:16:37,090 Da. Nemoj se svađati. 271 00:16:37,710 --> 00:16:39,850 Osećam se kao Dan zahvalnosti. 272 00:16:40,710 --> 00:16:41,710 čekaj, 273 00:16:42,590 --> 00:16:43,309 čekaj, čekaj. 274 00:16:43,310 --> 00:16:44,950 Ovo je moj omiljeni deo Dan zahvalnosti. 275 00:16:45,550 --> 00:16:49,330 Kada otvorimo ta vrata i osetimo miris puretina, tako da se računa 276 00:16:49,330 --> 00:16:50,490 tri, želim da svi udahnu. 277 00:16:50,870 --> 00:16:53,270 Jedan, dva, tri. 278 00:16:54,990 --> 00:16:58,450 Oh, malo sam slinio. 279 00:17:00,410 --> 00:17:03,610 Čoveče, miriše kao da će biti večera spremni uskoro, momci. 280 00:17:03,870 --> 00:17:05,430 Jake, uh -uh, prvo operi ruke. 281 00:17:06,030 --> 00:17:07,030 Oh, čoveče. 282 00:17:07,470 --> 00:17:08,849 Dakle, onda i ti. 283 00:17:24,109 --> 00:17:25,109 ja. Barbara Jean. 284 00:17:26,930 --> 00:17:29,310 P .S. Ne brini, ja sam u svojoj kući. 285 00:17:32,030 --> 00:17:32,590 Barbara 286 00:17:32,590 --> 00:17:41,790 Jean, 287 00:17:42,050 --> 00:17:43,910 šta radiš 288 00:17:47,670 --> 00:17:48,990 Uzimanje karotina. 289 00:17:57,770 --> 00:18:00,090 s obzirom na tradiciju, odustajem, ali ja ne želim odustati od jela. 290 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Gde ste svi otišli? 291 00:18:02,430 --> 00:18:03,690 Išli smo da igramo fudbal. 292 00:18:03,890 --> 00:18:04,890 Moj tim je pobedio. 293 00:18:04,990 --> 00:18:06,530 Drugi tim je morao pojesti bubu. 294 00:18:08,390 --> 00:18:09,470 Van je malo zapušio usta. 295 00:18:11,170 --> 00:18:12,490 Ali niko me nije pozvao da dođem. 296 00:18:12,690 --> 00:18:13,689 Kuvali ste. 297 00:18:13,690 --> 00:18:15,510 Ali nikome nije palo na pamet da me pozove da dođem. 298 00:18:16,350 --> 00:18:19,310 Pa, razmišljao sam o tome. Onda sam odlučio ne da. Osećaš se bolje? 299 00:18:23,170 --> 00:18:26,690 Reba, da si to bio ti, nema šanse da bi svi jednostavno otišli. 300 00:18:27,830 --> 00:18:33,030 Mislim, ako uradimo nešto bez tebe, sve o čemu neko priča je kako ti nisi 301 00:18:33,030 --> 00:18:37,470 tamo. Ti si stvarno moćan prisutnost koja visi nad svime. 302 00:18:38,050 --> 00:18:40,990 Ti si kao Patrick Swayze u Ghostu. 303 00:18:42,730 --> 00:18:46,110 Koja je tvoja poenta? Ti si uvek centar porodice. 304 00:18:47,770 --> 00:18:50,350 A danas sam samo želio da budem centar porodice. 305 00:18:51,850 --> 00:18:54,490 Zato te nisam pozvao u prvo mjesto. 306 00:18:56,170 --> 00:18:59,610 Barbara Jean, znaš li zašto sam ja centar porodice? 307 00:19:00,490 --> 00:19:01,610 Oni su moja porodica. 308 00:19:03,450 --> 00:19:07,230 Baš kao kad dođe Brockova mama grad, ona je centar porodice. 309 00:19:07,230 --> 00:19:08,690 ona se ugušila svojim drambujem. 310 00:19:10,490 --> 00:19:12,730 U redu, dozvolite mi da vam kažem ovo način. 311 00:19:13,730 --> 00:19:17,870 Upravo sada u našem malom svijetu, ja sam ćuretina i ti si umak. 312 00:19:18,090 --> 00:19:22,070 Ali možda jednog dana kada Henry dobije malo stariji, mozda ima malo 313 00:19:22,070 --> 00:19:23,930 ili sestro, ti ćeš biti ćurka. 314 00:19:25,450 --> 00:19:26,590 Pa, gde ćeš onda biti? 315 00:19:26,910 --> 00:19:28,530 Ako Bog da, daleko, daleko. 316 00:19:34,150 --> 00:19:41,070 Hvala ti, Oče nebeski, za ovo blagoslov koji ćemo uskoro dobiti. 317 00:19:41,650 --> 00:19:46,110 Hvala vam puno što brinete o našim porodice i da budu zdravi i 318 00:19:46,110 --> 00:19:48,490 sigurno. Bio si tako sladak prema nama godine. 319 00:19:49,070 --> 00:19:53,390 Hvala vam na divnoj hrani koja spremamo se da jedemo i za ovo 320 00:19:53,390 --> 00:19:54,390 turska. 321 00:19:58,380 --> 00:19:59,680 A takođe i za sos. 322 00:20:03,440 --> 00:20:04,440 Amen.